Een complete verrassing! Maar het succesvolle boek ‘Fysiotherapeutische gespreksvoering‘ is vertaald in het Spaans en sinds enige weken verkrijgbaar via de bekende online kanalen en natuurlijk de internationale boekhandels. En dan nu de titel. Niet gemakkelijk voor niet Spaans sprekenden, maar het is een 1-op-1 vertaling van de Engelse titel: ‘Habilidades de comunicación para fisioterapeutas’ […]
Artikelen
Na een intensief traject met het vertaal en redactionele team van Elsevier is het dan nu zover. ‘Fysiotherapeutische gespreksvoering‘ is vertaald in het Engels en vanaf volgende week verkrijgbaar via de bekende online kanalen en natuurlijk de internationale boekhandels. Het boek heeft de titel ‘Communication skills for physiotherapists‘ meegekregen. De inhoud is nauwkeurig vertaald, de […]
Recensie Fysiopraxis In de Fysiopraxis van februari 2017 staat een recensie van het leerboek ‘Fysiotherapeutische gespreksvoering’. Het leerboek is door fysiotherapeute Willemien Fokke tegen het licht gehouden. Willemien is docente aan de masteropleiding Psychosomatische Fysiotherapie van IBS Hogeschool Utrecht. Uitgebreid, overzichtelijk en toegankelijk. Fokke beschrijft in het kort hoe het boek is opgebouwd, waaruit het […]
Kerntaken van Silverman Het leerboek ‘Fysiotherapeutische gespreksvoering’ maakt gebruik van een aangepaste versie van de kerntaken van Silverman. De kerntaken van Silverman zijn bedacht door Jonathan Silverman, Suzanne Kurtz en Juliet Draper. In de eerste uitgave van hun beroemde boek ‘Skills for Communicating with Patients‘ uit 1998 beschreven zij deze kerntaken voor de eerste keer. […]
Communicatieve vaardigheden Communicatieve vaardigheden, soms wel ‘simple skills’ genoemd. Denk maar aan open en gesloten vragen stellen, een samenvatting maken, hardop denken, parafraseren en reflecteren, etc. Allemaal zaken die ieder mens, ook zonder kennis van communicatieve vaardigheden, doet. Op zichzelf zijn deze vaardigheden niet moeilijk, we doen ze immers dagelijks. Het wordt pas lastig als […]
